Galaxy Quest (1999)

Try this if you like the idea that a costume might fool the actors who ought to recognize it. The Thermians approach the cast of an old TV show in human form because they think the show was real. Their awkward gestures make sense once you realize how much they learned from watching us on a screen.