They Live (1988)

Start here if you want the disguise to be hiding in a crowd. A drifter's sunglasses let him see which people are aliens and which ads are issuing orders. The joke is how differently the same sidewalk looks when you can read what everyone else walks past.