Pounamu Pounamu (2010)

Start with “A Game of Cards,” in which the rivalry between Nani Miro and Mrs. Heta keeps a card table lively. Witi Ihimaera’s first collection is worth reading for how much affection and grievance can move through an ordinary game, and for the jokes that survive even when the setting shifts to a funeral.