Etrian Odyssey (2007)

You can draw walls and mark hazards on the lower screen as you work through the maze above. The map you make can even remind you of a note when you pass that spot again. Pick the DS original if you like the idea of keeping your own records as a party skill.