Gone for Good (2021)

Five episodes. Start with the French adaptation if you want a short, personal disappearance case. Guillaume’s girlfriend vanishes years after the death of his first love, and the investigation brings him back among people who remember both events differently.