Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred Tome (2005)
Game
Released
Summon fighters into objects and use facilities and vehicles to shape a battle. Movement isn't fixed to a grid, so look at the area each action can reach. It's a good step from Disgaea if you want to apply its improvisation to a looser map.
More about Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred Tome