LocoRoco (2006)

The shoulder buttons tilt the stage and roll the little singers along. Split the group to squeeze through an opening, then join it back up when you have room. The controls give a short stage plenty to do with very few buttons, and the original PSP version is the one that established that feel.