Cavalier King Charles Spaniel
The obvious choice for someone who wants a small dog without the yap. Cavaliers are bred purely as companions and are noticeably less excitable than most toy breeds; a doorbell usually gets a bark or two, then a wagging escort.
The noise risk is loneliness: they attach closely and can whine if left for long shifts. Ask breeders for heart and MRI screening, since mitral valve disease and syringomyelia are common in the breed.
More about Cavalier King Charles Spaniel