Her (2013)

Theodore can hear Samantha almost anywhere, but she has no body and her relationship to time and attention is unlike his. Start here if you want the barriers to show up in conversations and ordinary routines, rather than in a big trip or a miraculous reunion.