HIP - High Intellectual Potential (2021)

Start here if you want to see how the same premise plays with a different lead. Morgane Alvaro is the French cleaning worker who spots an error in a police case and becomes a consultant. You get broader comedy and a chance to compare how two versions use her habit of blurting out what the official investigators missed.