Leviathan Wakes

Start here. The missing-person case and a distress call give you two ways into the Belt before the larger story takes over. The book sets up the crew, the political divide, and the kind of mystery that makes this space opera feel close to the people doing the work.