Portal 2 (2011)

Remote Play Together. The owner opens the separate two-player co-op campaign in split-screen mode. Each robot can place its own pair of portals, so you have to keep track of whose openings lead where. The guest takes one half of the screen.