Rough Cut (2022)

Dal y Mellt is a Welsh-language crime caper about Carbo, a young man drawn into theft, lies and bigger players than he can handle, adapted from Iwan "Iwcs" Roberts's novel. It moves from Meirionnydd to Cardiff to Soho, with a swagger that feels nothing like the usual rain-soaked Welsh detective show. It was the first Welsh-language-only drama licensed to Netflix, where it streamed as Rough Cut. There is no English version, so watch it with subtitles; a second series arrived on S4C and BBC iPlayer in January 2026.