Lara Croft and the Guardian of Light (2010)

The overhead view puts Lara and Totec’s routes through a room in sight at the same time. Co-op gives them different tools, so the best way past a trap can be to set up the other player’s move. This was the Xbox 360 Summer of Arcade release of the isometric Tomb Raider spinoff.