Dictionary of Untranslatables

What happens to a pun, a line of verse, or a character’s way of speaking when it has to work in another language? These books give you actual passages and decisions to think through. Start with...