Heaven's Vault (2019)

Inscriptions let archaeologist Aliya build an interpretation of the past, then test it against later finds. A mistaken reading can colour your understanding without stopping the adventure, which makes translation feel like an evolving argument. Choose it for ambiguity and historical context rather than a succession of answers stamped correct.