Eastern Mind: The Lost Souls of Tong Nou (1994)

Explore the inside of a gigantic head, where dying can move you into another life and give you a different way through the world. Osamu Sato built reincarnation into how the game progresses. If an encounter ends badly, the next viewpoint can be part of what you came to find.