Affordable Space Adventures (2015)

Only the player with the GamePad can see the ship's status. In a three-person crew, the engineer has to explain changes to the pilot and the science officer while they fly and scan. It's a co-op game where talking about how the ship feels can solve a problem the instruments alone can't. It was a Wii U eShop download, so look for it if you already own it.